立法院的笑匠 (上篇) 郭健二 9/28/2009 [請看(台視影音新聞)----吳清池、蔡錦隆、高金素梅，在立法院的(吃力)演出 ] 網址 http://www.ttv.com.tw/VideoCity/video_play.asp?ID=12022 ------------------------------------------------------------------ 吳清池委員自創名言 [ 一日之寒，絕對不是一日的下雪 就能夠變成冰塊的。 ] ------------------------------------------------------- [ 2009/9/22 新聞報導] (一)【昨天國民黨團召開記者會，痛批隨扈紀律蕩然無存。 國民黨團副書記長林鴻池痛批：「冰凍三尺，非一日之寒。」， 結果話才說完不到二分鐘，吳清池想現學現賣，卻忘了詞。 吳清池說：「一日之之…我想一日之寒，絕對不是一日的下雪…就能夠變成冰塊的。」 吳清池記不起這句話也就罷，竟然還能拗成自創的白話文。 接下來，提到高鐵，他慷慨激昂，現在已經是「債築高台」， 吳清池一說完，在場記者已經笑倒一地。】 [批註]------ 吳清池委員自創的白話文新解，真是不同凡響，吳委員將文言文 [「冰凍三尺，非一日之寒」 翻成----[一日之寒，絕對不是一日的下雪-----就能夠變成冰塊的。]， 我再將它翻成台灣話------ [頭殼攏是袋塞(屎)，絕對不是一日的灌塞(屎)-----也不是一日就能夠變成清淨的]。 希望吳清池委員不要控告我侵犯你的(創作權)， 因為我現在已經[債築高台]了。 ------------------------------------------------------------------- 立委蔡錦隆的[國學造詣] 一級棒! 
[ 2009/9/22 新聞報導]
(二)【立委蔡錦隆扣緊教育議題，質詢院長吳敦義，講到卡住了。
立委蔡錦隆：「當時有一個叫…這個『學同文』。」
行政院長吳敦義接著說：「書同文、車同軌。」
蔡錦隆：「啊…書同文啊，這個…車同、車同。」
吳敦義：「車軌的軌，軌道的軌。」
蔡錦隆：「對對對。」
快把人急死了，還好吳院長主修歷史，趕緊成語接龍，而蔡錦隆可能心想著秦始皇統一中國政績，又說溜嘴。
蔡錦隆：「我們學生通通是中華人民…，ㄜ…中華…這個人民…。」，中華人民，差點講成中華人民共和國。】。
[批註]-------
蔡錦隆說「當時有一個叫…這個『學同文』。」
吳敦義立刻接上：「書同文、車同軌。」，「車軌的軌，軌道的軌。」
蔡委員話還沒說完，吳敦義就插嘴，我覺得吳院長真是唐突雞婆，賣弄學問凸顯自己，竟然連「車軌的軌，軌道的軌」這種猶如對待小學生的教學法，也拿來當著答覆立委的質詢，難道身兼(修平技術學院講師)的蔡委員連軌道的(軌)也不懂嗎? 真是孰可忍，孰不可忍的羞辱!
其實蔡委員根本就不是要說甚麼「書同文、車同軌」這些艱澀難解的古文，
蔡錦隆委員原本是要說------
[當時有一個叫文天祥的同學，他過去是秦始皇的臣子，現在君臣兩人通通是中華人民共和國的學生]。
吳敦義院長明明就是要暴露蔡錦隆委員的[腹笥甚窘，不學無術]，
存心要讓蔡委員在全國觀眾面前出糗難堪! 
====================================================
留言列表
